1
00:00:02,002 --> 00:00:06,298
[UPBEAT MUSIC]

2
00:00:28,403 --> 00:00:29,488
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

3
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
-Ω ναι.

4
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
Ω ναι.

5
00:00:36,912 --> 00:00:38,956
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

6
00:00:39,206 --> 00:00:40,332
-Εύκολο, γλυκιά μου.
Όχι τόσο δυνατά.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
[ΦΙΛΙΑ]
Μην ξυπνάτε το μωρό.

8
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
-Α, ναι.

9
00:00:48,090 --> 00:00:50,676
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

10
00:01:12,364 --> 00:01:13,448
Ω, ναι.

11
00:01:14,324 --> 00:01:15,576
Ω, ναι.

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,287
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

13
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
Κάνε το άλλο.

14
00:01:23,959 --> 00:01:26,920
[ΔΑΚΡΙΑ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ]
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

15
00:01:27,879 --> 00:01:30,132
Ω, παρακαλώ.
- Ναι.

16
00:01:30,841 --> 00:01:33,051
[ΦΙΛΙΑ]
- Ω παρακαλώ, το θέλω.

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,394
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

18
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
-[SPANKS]

19
00:01:51,903 --> 00:01:56,825
Ναι, σκύλα.
- Ω ναι.

20
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

21
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
-Μείνε σιωπή.
Μην ξυπνάτε το μωρό.

22
00:02:06,293 --> 00:02:08,420
[ΜΗ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ]

23
00:02:13,675 --> 00:02:18,722
-Ναι, δάκρυσέ με έτσι.

24
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

25
00:02:26,730 --> 00:02:27,981
Ω ναι.

26
00:02:29,399 --> 00:02:30,859
(ΗΧΟΙ ΞΥΠΝΩΝ)
- Πιο δύσκολο.

27
00:02:31,610 --> 00:02:33,570
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
Ω ναι.

29
00:02:38,492 --> 00:02:39,743
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

30
00:02:40,077 --> 00:02:41,828
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

31
00:02:54,633 --> 00:02:57,552
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

32
00:03:24,204 --> 00:03:27,082
Μωρό μου, υποσχέθηκες, μην το κάνεις.

33
00:03:27,457 --> 00:03:29,543
Δεν θέλω - δεν θέλω να έρθω ακόμα.

34
00:03:37,217 --> 00:03:39,094
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

35
00:03:40,971 --> 00:03:42,139
- [SPANKS]
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]

36
00:04:07,664 --> 00:04:09,499
- Ναι.
- Ω, ναι.

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,085
- Ναι. Πιο δύσκολο;
- Πιο δύσκολο.

38
00:04:12,711 --> 00:04:14,254
Ω, ναι.

39
00:04:15,630 --> 00:04:18,925
- [SPANKS]
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]

40
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
-Πρέπει να είσαι ήσυχος.

41
00:04:27,976 --> 00:04:31,396
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

42
00:04:49,498 --> 00:04:51,374
-[SPANKS]

43
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

44
00:05:51,685 --> 00:05:52,936
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

45
00:06:09,744 --> 00:06:10,871
Θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε;

46
00:06:12,706 --> 00:06:13,707
-Ω.

47
00:06:15,208 --> 00:06:16,543
Ίσως κάποια άλλη στιγμή σύντομα.

48
00:06:17,002 --> 00:06:18,003
[ΦΙΛΙΑ]

49
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
-Ήμουν δυνατός;

50
00:06:31,308 --> 00:06:32,642
-Ίσως, μπορεί να την ξύπνησες.

51
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
[ΦΙΛΙΑ]

52
00:06:35,312 --> 00:06:38,064
Μπορεί να ακούει
ακριβώς έξω από την πόρτα αυτή τη στιγμή.

53
00:06:38,481 --> 00:06:44,404
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

54
00:06:45,739 --> 00:06:52,537
[ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

55
00:08:23,336 --> 00:08:28,633
[UPBEAT MUSIC]

56
00:09:47,212 --> 00:09:54,844
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

57
00:10:28,878 --> 00:10:29,921
-Σώπα, ε;

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
[ΦΙΛΙΑ]

59
00:10:31,881 --> 00:10:34,217
Δεν θέλετε να ξυπνήσετε τη μαμά, έτσι δεν είναι;
[ΦΙΛΙΑ]

60
00:10:36,010 --> 00:10:37,810
- Γιούνο, δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα.
- [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ]

61
00:10:38,054 --> 00:10:39,054
Εύκολα, ησυχία.

62
00:10:40,849 --> 00:10:42,100
[ΦΙΛΙΑ]
Είναι εντάξει.

63
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
Είναι εντάξει.

64
00:10:44,227 --> 00:10:46,312
-Τι θέλεις;
- [ΣΟΥΣΕΣ] Έλα εδώ.

65
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
Εντάξει, θα πάω κάτω, μέχρι εδώ κάτω.

66
00:10:49,107 --> 00:10:50,191
-Τι θα κάνεις;

67
00:10:50,441 --> 00:10:51,651
-Δεν θα χρειαστεί να μου το δείξεις.

68
00:10:52,026 --> 00:10:53,820
Είναι εντάξει.
[ΣΟΥΣΕΣ]

69
00:10:54,320 --> 00:10:55,613
Τώρα, απλώς δείξε τον καθρέφτη.

70
00:10:56,322 --> 00:10:57,323
Αυτό είναι όλο.

71
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
Δεν θα κοιτάξω.

72
00:11:02,829 --> 00:11:04,914
Δεν θα κοιτάξω, γλυκιά μου.
[ΦΙΛΙΑ]

73
00:11:07,417 --> 00:11:08,793
Εντάξει;
- Όχι.

74
00:11:09,878 --> 00:11:11,421
-Ναι.

75
00:11:11,671 --> 00:11:13,173
- Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Γυρίστε.

76
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
Ερχομαι.

77
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
Γύρνα, μωρό μου.

78
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
Αυτό είναι κορίτσι.

79
00:11:20,221 --> 00:11:21,306
Αυτό είναι μωρό.

80
00:11:22,765 --> 00:11:23,766
Καλά.

81
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
Ανοίξτε τα πόδια σας.

82
00:11:25,727 --> 00:11:26,352
Ερχομαι.

83
00:11:26,686 --> 00:11:28,021
Άνοιξε τα πόδια σου, γλυκιά μου.

84
00:11:28,563 --> 00:11:29,731
Αυτό είναι κορίτσι.

85
00:11:31,024 --> 00:11:32,192
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

86
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
Ερχομαι.

87
00:11:38,823 --> 00:11:40,200
Ερχομαι.
Αυτό είναι όλο.

88
00:11:40,450 --> 00:11:41,618
Διαδώστε το για μένα, αγάπη μου.

89
00:11:41,868 --> 00:11:43,995
Πάω να σου πάρω το χέρι.
Είναι εντάξει.

90
00:11:44,954 --> 00:11:46,122
-Δεν θέλω να κοιτάξεις.

91
00:11:46,372 --> 00:11:47,707
- Συνέχισε, γλυκιά μου.
Είναι εντάξει.

92
00:11:48,625 --> 00:11:49,334
Ερχομαι.

93
00:11:49,584 --> 00:11:50,877
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, αγάπη μου.

94
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
Όμορφο, γλυκιά μου.

95
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
Μόλις έκανες ντους;
- Ναι.

96
00:11:58,468 --> 00:11:59,636
-Πλύθηκες πολύ καλά;

97
00:11:59,886 --> 00:12:01,221
- Ναι.
- Είσαι σίγουρος;

98
00:12:04,474 --> 00:12:06,059
Έπλυνες το μουνάκι σου;

99
00:12:06,851 --> 00:12:07,894
- Ναι.
- Το έκανες;

100
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
Καλά.

101
00:12:10,563 --> 00:12:11,648
Εντάξει.

102
00:12:13,900 --> 00:12:14,901
Το χρησιμοποιήσατε αυτό;

103
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
Οχι;

104
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
Ας δούμε.

105
00:12:25,536 --> 00:12:26,537
Εδώ.

106
00:12:27,705 --> 00:12:29,207
Δείξε μου πώς πλένεις το μουνί σου.

107
00:12:29,457 --> 00:12:30,601
Θέλω να είμαι σίγουρος ότι το κάνεις σωστά.

108
00:12:30,625 --> 00:12:32,102
- Θέλεις να το κάνω;
- Ναι, για λίγο.

109
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
Άσε με να δω.

110
00:12:34,629 --> 00:12:35,630
Ερχομαι.

111
00:12:39,634 --> 00:12:40,635
Πώς το κάνεις;

112
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
Κάπως έτσι;

113
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
Να τα καθαρίσεις όλα;

114
00:12:56,234 --> 00:12:57,443
- Ναι.
- Ναι;

115
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
Καλά.

116
00:13:13,543 --> 00:13:14,544
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

117
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
Καλά.

118
00:13:16,212 --> 00:13:17,797
Πάρε το χέρι σου.

119
00:13:18,756 --> 00:13:19,757
Τι κάνεις, ε;

120
00:13:22,719 --> 00:13:23,720
Έλα εδώ.

121
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
Έλα εδώ, γλυκιά μου.

122
00:13:27,390 --> 00:13:29,017
- Όχι.
- Είναι εντάξει.

123
00:13:29,767 --> 00:13:31,185
Ερχομαι.
Θα σου αρέσει.

124
00:13:31,436 --> 00:13:32,687
- Α, μη βάζεις...
- Έλα εδώ.

125
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
Ερχομαι.

126
00:13:34,981 --> 00:13:36,458
Πάρε το χέρι σου.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

127
00:13:36,482 --> 00:13:37,859
-Ερχομαι.

128
00:13:39,402 --> 00:13:41,404
Πάρε το χέρι σου.
- Μην το σπρώχνεις πίσω.

129
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
-Δεν πειράζει.
Το κάνει κανείς ποτέ αυτό για εσάς;

130
00:13:43,781 --> 00:13:44,782
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

131
00:13:45,742 --> 00:13:48,286
- Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
- Ποιος σου το είπε αυτό;

132
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
Είναι εντάξει.

133
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
Ερχομαι.

134
00:13:53,624 --> 00:13:54,624
-Μόνο ένα φιλί τότε;

135
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
-Ένα μικρό φιλί, εντάξει;

136
00:14:08,139 --> 00:14:09,140
[ΦΙΛΙΑ]

137
00:14:13,895 --> 00:14:16,522
-[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

138
00:14:22,487 --> 00:14:23,487
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

139
00:14:23,529 --> 00:14:25,156
-Ναι, σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

140
00:14:28,034 --> 00:14:29,261
Ερχομαι.
Γάμησέ σε με τη γλώσσα μου, γλυκιά μου.

141
00:14:29,285 --> 00:14:29,827
Ερχομαι.

142
00:14:30,078 --> 00:14:31,245
Δύο μπορούν να διασκεδάσουν.

143
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
[ΦΙΛΙΑ]

144
00:14:38,336 --> 00:14:41,339
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

145
00:14:53,851 --> 00:14:54,852
-Έτσι είναι.

146
00:15:00,400 --> 00:15:01,984
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

147
00:15:02,276 --> 00:15:03,277
Νιώθεις καλά, γλυκιά μου;

148
00:15:04,028 --> 00:15:06,531
Αισθάνεσαι ωραία, έτσι δεν είναι;

149
00:15:06,906 --> 00:15:08,032
Δεν είναι, γλυκιά μου;

150
00:15:08,866 --> 00:15:10,076
-Μαμά, βοήθεια!

151
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
-[ΣΚΟΥΜΕ]
Μην κλαις μωρό μου.

152
00:15:11,953 --> 00:15:12,954
Ερχομαι.
Απλά χαλαρώστε.

153
00:15:13,413 --> 00:15:14,455
- Δεν μπορώ.
- Χαλάρωσε, γλυκιά μου.

154
00:15:14,705 --> 00:15:16,541
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

155
00:15:16,791 --> 00:15:19,001
Ω, παρακαλώ.
Παρακαλώ.

156
00:15:20,461 --> 00:15:22,630
Παρακαλώ κάντε το τώρα.

157
00:15:24,424 --> 00:15:27,760
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

158
00:15:28,010 --> 00:15:31,180
[Ο ΔΟΚΙΜΟΣ ΤΟΝΟΣ ΕΝΙΣΤΩΝΕΙ]

159
00:15:41,816 --> 00:15:49,282
[ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

160
00:15:50,908 --> 00:15:51,993
-Η Ντενίζ είχε δίκιο.

161
00:15:52,660 --> 00:15:54,912
Λένε δίδυμες αδερφές
δεν μπορούμε να λέμε ψέματα ο ένας στον άλλον,

162
00:15:55,872 --> 00:16:00,793
για τον Ρόμπερτ που με κοιτάζει,
κοιτώντας μας με αυτόν τον τρόπο.

163
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
[ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]
Καημένη η Ντενίζ.

164
00:16:04,130 --> 00:16:06,507
Πάντα έλεγε Ρόμπερτ
την ήθελε αντί για τη μαμά.

165
00:16:07,300 --> 00:16:08,426
Μάλλον είχε δίκιο.

166
00:16:09,385 --> 00:16:11,220
Είμαστε πανομοιότυπα δίδυμα.

167
00:16:11,929 --> 00:16:14,682
Αναρωτιέμαι αν ξέρει με κάποιο τρόπο.

168
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
Ίσως με περιμένει ήδη
για να φτάσετε εκεί.

169
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
Αραγε.

170
00:16:21,397 --> 00:16:23,357
Αναρωτιέμαι αν θα ξαναδώ τον Ρόμπερτ.

171
00:16:25,485 --> 00:16:28,321
Ένας άλλος δραπέτης στην οικογένεια,
όπως και η αδερφή μου.

172
00:16:31,574 --> 00:16:36,704
[ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

173
00:17:00,853 --> 00:17:02,813
-Μπόνι, δεν συνεργάζεσαι μαζί μου.

174
00:17:03,064 --> 00:17:04,625
Αν δεν ήσουν του αδερφού μου
φιλενάδα, θα...

175
00:17:04,649 --> 00:17:07,276
-Α, αλλά θέλω να συνεργαστούμε
μαζί σου, Λάιλ.

176
00:17:07,527 --> 00:17:11,113
Όσο για τον αδερφό σου Τζίμι, γλυκό,
αλλά τέλος πάντων,

177
00:17:11,989 --> 00:17:13,449
Έχω αυτό το πρόβλημα.

178
00:17:14,116 --> 00:17:15,117
-Εσύ;

179
00:17:15,493 --> 00:17:16,494
Τι;

180
00:17:17,662 --> 00:17:18,871
- Στάζω βρεγμένα.

181
00:17:19,372 --> 00:17:20,372
-Τι;

182
00:17:20,498 --> 00:17:22,333
-Είμαι ζεστός σαν κροτίδα.

183
00:17:23,000 --> 00:17:24,001
- Μπόνι.

184
00:17:25,127 --> 00:17:27,630
-Δεν μπορούμε να πάμε δίπλα στην πισίνα,
δροσιστείτε;

185
00:17:28,005 --> 00:17:29,632
- Α, ε, σίγουρα μπορούμε.

186
00:17:30,633 --> 00:17:31,926
Πρέπει να σταματήσω τώρα ούτως ή άλλως.

187
00:17:32,927 --> 00:17:34,845
Πρέπει να σηκώσω
η γιαγιά μου σε μια ώρα.

188
00:17:35,096 --> 00:17:36,096
Το μάθημα τελείωσε.

189
00:17:36,264 --> 00:17:37,640
Αλήθεια το παιχνίδι σε πιάνει;

190
00:17:38,391 --> 00:17:39,433
-Σίγουρα είναι.

191
00:17:39,684 --> 00:17:41,269
Πραγματικά με πιάνει.

192
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
Ωχ.

193
00:17:45,773 --> 00:17:46,899
-Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας.

194
00:17:47,608 --> 00:17:49,360
Μια βόλτα στο σταθμό για ένα μάθημα.

195
00:17:50,444 --> 00:17:53,823
-Η συρρίκνωση μου λέει ότι έχω πάρα πολλά
άλυτη σεξουαλική ενέργεια.

196
00:17:54,448 --> 00:17:55,992
Αυτό είναι που με κάνει τόσο αδέξια.

197
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό.

198
00:17:58,578 --> 00:18:00,997
- Μπόνι, ήθελα
να σου μιλήσω για το σερβίς σου.

199
00:18:02,290 --> 00:18:03,541
-Θα συναντηθούμε στην πισίνα.

200
00:18:04,250 --> 00:18:06,210
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

201
00:18:10,631 --> 00:18:11,924
- Γεια;
- Γεια;

202
00:18:12,842 --> 00:18:14,468
-Ω, Μπόνι, χαίρομαι πολύ που είσαι εκεί.

203
00:18:14,719 --> 00:18:15,719
Είμαι εγώ, Σάντυ.

204
00:18:16,012 --> 00:18:18,556
-Εγώ είμαι, Σάντυ.
Ξέρω ποιος είναι, ναρκωτικά.

205
00:18:18,848 --> 00:18:21,100
Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Ο Λάιλ είναι εδώ.

206
00:18:21,642 --> 00:18:24,937
-Κοιτάξτε, αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό
παρά το χαζό σου μάθημα τένις.

207
00:18:25,354 --> 00:18:27,064
-Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό.

208
00:18:27,648 --> 00:18:28,941
-Είναι έκτακτη ανάγκη.

209
00:18:29,358 --> 00:18:30,484
-Είναι ζωή ή θάνατος;

210
00:18:31,902 --> 00:18:33,487
-Είμαστε καλύτεροι φίλοι ή όχι;

211
00:18:34,071 --> 00:18:35,531
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

212
00:18:36,198 --> 00:18:38,409
- Έρχεται τώρα.
Νομίζω ότι τον πλησιάζω.

213
00:18:39,035 --> 00:18:40,244
-Έρχομαι.

214
00:18:40,494 --> 00:18:42,580
-Οχι! Τουλάχιστον άσε με
μια ώρα μαζί του.

215
00:18:43,205 --> 00:18:45,205
- Πραγματικά πρέπει να σου μιλήσω για...
(ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ)

216
00:18:50,546 --> 00:18:52,798
...για κάτι
που συνέβη σήμερα το πρωί.

217
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
-Λοιπόν, είπες ότι είσαι σε ανάλυση.

218
00:18:55,801 --> 00:18:58,137
Νομίζεις ότι βοήθησε στο πρόβλημά σου;

219
00:18:59,555 --> 00:19:01,766
-Ναι, μου είπε ότι πρέπει, πρέπει...

220
00:19:04,018 --> 00:19:05,018
-Τι θα έπρεπε;

221
00:19:05,770 --> 00:19:13,486
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

222
00:19:14,654 --> 00:19:15,655
-Ω,

223
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
αυνανίζομαι.

224
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
Θα θέλατε να με παρακολουθήσετε να το κάνω;

225
00:19:23,412 --> 00:19:24,705
-Λοιπόν εγώ...

226
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
Ποιος άλλος είναι στο σπίτι;

227
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
-Κανείς.

228
00:19:30,336 --> 00:19:32,380
Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε.

229
00:19:34,131 --> 00:19:35,466
-Κάτι...

230
00:19:35,925 --> 00:19:37,510
...κρύο, παρακαλώ;

231
00:19:40,971 --> 00:19:42,973
-Κάτι ζεστό δεν θα έκανε;

232
00:19:49,730 --> 00:19:51,232
[ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

233
00:19:51,482 --> 00:19:55,027
-Γεια, αυτό είναι για όλους εσάς παιδιά
και κορίτσια εκεί έξω στη χώρα του ραδιοφώνου.

234
00:19:55,569 --> 00:19:57,697
Όπου κι αν βρίσκεσαι
ή τι κάνεις,

235
00:19:57,947 --> 00:20:01,742
ή τι πρόκειται να κάνετε,
αυτό είναι το τραγούδι για σένα.

236
00:20:01,992 --> 00:20:04,203
[ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

237
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
♪ Οι δονήσεις γίνονται δυνατές, κορίτσι ♪

238
00:20:08,040 --> 00:20:10,084
♪ Δεν μπορώ να περιμένω άλλο ♪

239
00:20:11,252 --> 00:20:14,505
♪ Πρέπει να έχω την αγάπη σου ♪

240
00:20:14,755 --> 00:20:17,508
-Μπες. Οδηγείς.
[ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

241
00:20:17,758 --> 00:20:19,176
♪ Έχω εδώ μαζί μου ♪

242
00:20:19,427 --> 00:20:21,220
♪ Δεν το βλέπεις αυτό ♪

243
00:20:24,265 --> 00:20:26,183
♪ Δεν αντέχω την αγάπη σου ♪

244
00:20:26,475 --> 00:20:29,937
♪ Κορίτσι, έλα, σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου ♪
- Μπόνι, δεν μπορώ.

245
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
- Το ξέρω. Το κορίτσι του αδερφού του παιδιού.

246
00:20:32,440 --> 00:20:34,024
Η γιαγιά στο σταθμό.
Οδηγώ!

247
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
-Σκατά.

248
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
Γάμησε τη γιαγιά μου.

249
00:20:38,529 --> 00:20:39,530
Προτιμώ να σε γαμήσω.

250
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
[ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
♪ Πρέπει να έχω την αγάπη σου ♪

251
00:20:43,159 --> 00:20:44,159
♪ Πρέπει να έχω την αγάπη σου ♪

252
00:20:44,285 --> 00:20:45,285
♪ Πρέπει να έχω την αγάπη σου ♪

253
00:20:45,411 --> 00:20:46,571
♪ Πρέπει να έχω την αγάπη σου ναι ♪

254
00:20:50,958 --> 00:20:53,252
[ΦΙΛΙ]

255
00:20:58,841 --> 00:21:00,843
-Όχι άλλα παιχνίδια τώρα, ε;

256
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
Είσαι τόσο πρησμένος.

257
00:21:22,615 --> 00:21:23,616
-Προχωρώ.

258
00:21:25,576 --> 00:21:26,577
Κάντε το.

259
00:21:29,246 --> 00:21:30,706
-Θες να το χαϊδέψω;

260
00:21:31,290 --> 00:21:32,291
-Ναι.

261
00:21:34,001 --> 00:21:35,169
Θέλω να το χαϊδέψεις.

262
00:21:36,212 --> 00:21:37,963
Και μετά θέλω να το καταπιείς.

263
00:21:40,299 --> 00:21:42,426
-Ίσως θα έπρεπε να το σκεφτούμε πριν...

264
00:21:42,968 --> 00:21:43,968
-Τι συμβαίνει;

265
00:21:44,094 --> 00:21:45,094
Δεν ξέρεις πώς;

266
00:21:46,388 --> 00:21:47,389
Ναι.

267
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
Ξέρεις πώς.

268
00:21:53,938 --> 00:21:57,274
-[ΣΟΥΡΠΕΣ]

269
00:21:57,983 --> 00:21:58,734
-Λοιπόν ίσως έχεις δίκιο.

270
00:21:58,984 --> 00:22:01,362
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε
για το τι κάνουμε πριν...

271
00:22:01,612 --> 00:22:02,612
-Σκάσε.

272
00:22:03,656 --> 00:22:06,158
Ερχομαι.
Τύλιξε τη γλώσσα σου γύρω από το πουλί μου.

273
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
Μόνο η συμβουλή.

274
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

275
00:22:49,660 --> 00:22:50,953
Ναι, καλά.

276
00:22:51,829 --> 00:22:52,830
Μόνο η συμβουλή.

277
00:22:55,708 --> 00:22:57,209
Ναι, αυτό είναι καλό.

278
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
Παίξτε με τον εαυτό σας.

279
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
Έλα, παίξε με τον εαυτό σου.

280
00:23:04,008 --> 00:23:05,008
Ναι.

281
00:23:05,801 --> 00:23:06,802
Ναι, είναι εύκολο.

282
00:23:07,887 --> 00:23:09,096
Κομμάτι κέικ, σωστά;

283
00:23:13,392 --> 00:23:15,352
Ε, δεν σου είπα να σταματήσεις το πιπίλισμα.

284
00:23:15,978 --> 00:23:16,979
Ρουφήστε το.

285
00:23:17,354 --> 00:23:18,355
Ερχομαι.

286
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

287
00:23:36,874 --> 00:23:37,874
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

288
00:23:38,042 --> 00:23:40,127
-Λάιλ, μη με πειράζεις, σε παρακαλώ.

289
00:23:41,795 --> 00:23:43,964
Ω, μη.

290
00:23:45,424 --> 00:23:47,217
Όχι, όχι εκεί.
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

291
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

292
00:23:58,812 --> 00:23:59,812
Παρακαλώ, όχι άλλο.

293
00:23:59,939 --> 00:24:01,315
Παρακαλώ, όχι άλλα παιχνίδια.

294
00:24:01,565 --> 00:24:03,609
Μην, μη σταματάς.

295
00:24:05,319 --> 00:24:06,570
Αχ, ρουφάς...

296
00:24:06,820 --> 00:24:09,490
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

297
00:24:10,991 --> 00:24:12,910
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

298
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
-Θες να θάψεις το πουλί μου σε αυτό το μουνί;

299
00:24:20,709 --> 00:24:21,710
Είσαι ποτέ βρεγμένος!

300
00:24:23,963 --> 00:24:25,172
-Ο τρόπος που...
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

301
00:24:25,422 --> 00:24:26,632
Δεν το αντέχω.

302
00:24:27,132 --> 00:24:30,678
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

303
00:24:33,180 --> 00:24:34,890
-Α, ναι.
Γάμησε με.

304
00:24:35,307 --> 00:24:38,769
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

305
00:24:46,485 --> 00:24:48,112
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]
- [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

306
00:25:15,264 --> 00:25:17,725
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]

307
00:25:55,554 --> 00:25:57,222
-Α, έχω τόσα πολλά να σου πω.

308
00:25:58,390 --> 00:26:00,225
Απλώς δεν θέλω να με σταματήσει η μαμά μου.

309
00:26:00,726 --> 00:26:02,144
Πρέπει να φτάσω στη Νέα Υόρκη.

310
00:26:03,562 --> 00:26:05,397
Μπορείτε να με πάτε στο σιδηροδρομικό σταθμό;

311
00:26:07,066 --> 00:26:08,525
Πραγματικά δεν θέλω να κάνω ωτοστόπ.

312
00:26:08,776 --> 00:26:09,776
-Ω, Σάντυ.

313
00:26:13,405 --> 00:26:14,948
-Θα με βοηθήσεις ή όχι;

314
00:26:15,199 --> 00:26:16,199
-Φυσικά, θα σε βοηθήσω.

315
00:26:16,241 --> 00:26:17,618
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι, έτσι δεν είναι;

316
00:26:18,243 --> 00:26:20,788
-Ναι, θα σου γράψω.
αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω τώρα.

317
00:26:21,830 --> 00:26:23,415
-Κοίτα, μπορώ να κάνω μόνο ένα ντους;

318
00:26:23,665 --> 00:26:27,377
Έχω παντού το aftershave του Lyle,
και θα ήθελα πολύ, δεν κάνω ντους

319
00:26:27,628 --> 00:26:28,670
και καθαρίστε λίγο.

320
00:26:28,921 --> 00:26:30,255
-Μπορείς να βιαστείς;

321
00:26:30,506 --> 00:26:31,673
-Θα είμαι πολύ γρήγορα, εντάξει;

322
00:26:32,299 --> 00:26:37,262
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

323
00:26:37,513 --> 00:26:42,518
-Ο Ρόμπερτ είχε αρχίσει να...
πραγματικά γαμήστε με.

324
00:26:47,564 --> 00:26:50,609
Μπήκε μέσα, μαμά μου.

325
00:26:52,361 --> 00:26:54,905
Είναι αστείο, αλλά εγώ πάντα
ήθελε και τον Ρόμπερτ.

326
00:26:56,240 --> 00:26:58,158
Η Ντενίζ αγαπούσε τον Ρόμπερτ ακόμα και πριν από εμένα.

327
00:26:59,243 --> 00:27:02,454
Στην αρχή, όταν μετακόμισε για πρώτη φορά,
αμέσως μετά που έφυγε ο μπαμπάς,

328
00:27:02,913 --> 00:27:06,416
Η Ντενίζ συνήθιζε να μένει ξύπνια και να ακούει
Η μαμά μου και ο Ρόμπερτ γαμούνται ο ένας τον άλλον,

329
00:27:07,042 --> 00:27:08,710
ουσιαστικά την τρέλανε.

330
00:27:10,963 --> 00:27:13,090
Ίσως η Ντενίζ
και θα τον δω στη Νέα Υόρκη.

331
00:27:14,216 --> 00:27:16,301
Αναρωτιέμαι αν δουλεύει ακόμα για εκείνη την κυρία.

332
00:27:16,885 --> 00:27:18,053
[ΗΧΟΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

333
00:27:18,303 --> 00:27:19,303
[GASPS]

334
00:27:19,596 --> 00:27:25,018
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

335
00:27:48,959 --> 00:27:55,841
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

336
00:28:04,016 --> 00:28:09,771
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

337
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
-Χρειάζεσαι ανελκυστήρα, Μίσυ;

338
00:28:18,739 --> 00:28:19,489
Α, δεν χρειάζεται να βιαστείς.

339
00:28:19,740 --> 00:28:20,741
Ο χρόνος είναι ποτάμι.

340
00:28:23,410 --> 00:28:24,730
Είμαι καθ' οδόν για τη Νέα Υόρκη ο ίδιος.

341
00:28:24,953 --> 00:28:25,954
Έλαβα μια συναυλία στην Apple.

342
00:28:26,205 --> 00:28:27,205
Τι λέτε για εσάς;

343
00:28:28,081 --> 00:28:29,291
- Αυτό είναι το λεωφορείο μου.

344
00:28:29,666 --> 00:28:32,211
-Λοιπόν! Φαίνεται η τυχερή σου μέρα.

345
00:28:32,628 --> 00:28:33,879
Χάρλαν, στη διάθεσή σου.

346
00:28:35,923 --> 00:28:36,924
Μη φοβάσαι.

347
00:28:37,382 --> 00:28:38,091
Είμαι μάγος.

348
00:28:38,342 --> 00:28:39,342
Προχώρα, πάρε το.

349
00:28:39,426 --> 00:28:40,426
Μη φοβάσαι.

350
00:28:40,552 --> 00:28:41,552
-Δεν φοβάμαι.

351
00:28:42,054 --> 00:28:43,847
-Μόνο πράγμα, πάει το λεωφορείο σου.

352
00:28:44,097 --> 00:28:45,474
-Με έκανες να χάσω το λεωφορείο μου!

353
00:28:45,974 --> 00:28:47,351
-Κοίτα μην ανησυχείς.

354
00:28:47,601 --> 00:28:50,854
Όπως είπα, θα πάω στη Νέα Υόρκη
και η προσφορά είναι ακόμα καλή.

355
00:28:54,650 --> 00:28:56,693
Τι συμβαίνει;
Έχεις οικογενειακό πρόβλημα;

356
00:28:57,945 --> 00:28:58,945
Μην ανησυχείς τώρα.

357
00:28:58,987 --> 00:29:02,449
Κοίτα, κάποιος θα σε δει εδώ
και πες στους δικούς σου πού βρίσκεσαι,

358
00:29:03,408 --> 00:29:04,844
και πριν το καταλάβεις,
θα έρθουν να σε πάρουν,

359
00:29:04,868 --> 00:29:05,868
σε πάω αμέσως πίσω στο σπίτι.

360
00:29:05,994 --> 00:29:07,371
Πρέπει να ξεκινήσω τώρα ο ίδιος.

361
00:29:08,622 --> 00:29:09,622
-Όχι, περίμενε.

362
00:29:09,831 --> 00:29:11,041
Πάω να πάω μαζί σου.

363
00:29:11,750 --> 00:29:13,502
-Ω, εντάξει, μπες στο βαν.

364
00:29:13,919 --> 00:29:14,920
Ερχομαι.

365
00:29:15,545 --> 00:29:18,465
[ΘΟΡΥΒΟΣ ΥΠΟΔΟΧΟΥ]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

366
00:29:27,057 --> 00:29:28,934
-Περίμενε λίγο, ξέχασα τη βαλίτσα μου.

367
00:29:29,184 --> 00:29:30,184
-Ω.
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]

368
00:29:34,982 --> 00:29:38,402
[ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

369
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

370
00:29:43,532 --> 00:29:44,574
-Πώς το έκανες αυτό;

371
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
-Πολύ καλά, σκέφτηκα.

372
00:29:49,288 --> 00:29:52,499
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

373
00:29:54,418 --> 00:29:58,338
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

374
00:30:13,228 --> 00:30:15,022
♪ Αργά το βράδυ ♪

375
00:30:15,272 --> 00:30:18,233
♪ Όταν οι σκέψεις σφίγγουν ♪

376
00:30:18,859 --> 00:30:22,654
♪ Κάθομαι δίπλα στο παράθυρό μου ♪

377
00:30:26,700 --> 00:30:28,261
- Έλα μέσα, αγάπη μου.
Μπείτε ακριβώς εκεί.

378
00:30:28,285 --> 00:30:30,203
Γεια σου, γλυκιά μου.
Κοίτα εδώ.

379
00:30:30,704 --> 00:30:33,707
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΤΗ ΛΑΜΠΑ]

380
00:30:34,875 --> 00:30:37,169
-Χάρλαν, τι ωραία.

381
00:30:37,502 --> 00:30:39,379
Άλλο ένα από τα κόλπα σου;
-Τώρα να είσαι καλά τώρα.

382
00:30:39,629 --> 00:30:41,923
Αυτή είναι η Σάντι. Sandy,
Αυτή είναι η Sweet Marie.

383
00:30:44,134 --> 00:30:45,385
-Είμαι η Μαρία.

384
00:30:45,886 --> 00:30:46,886
Πώς τα πάτε;

385
00:30:47,012 --> 00:30:48,513
-Η Σάντυ έχει ένα μικρό πρόβλημα, αγάπη μου.

386
00:30:48,764 --> 00:30:50,098
Χρειάζεται μια βόλτα στη Νέα Υόρκη.

387
00:30:50,349 --> 00:30:51,516
Τι πιστεύετε για αυτό;

388
00:30:52,184 --> 00:30:54,061
- Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε αυτό το κορίτσι

389
00:30:54,770 --> 00:30:58,106
στη Νέα Υόρκη το πρώτο πράγμα το πρωί.

390
00:30:58,523 --> 00:30:59,523
- Κι εγώ έτσι πιστεύω, γλυκιά μου.

391
00:30:59,691 --> 00:31:00,776
Νομίζω ότι θα ήταν απλά ωραίο.

392
00:31:01,026 --> 00:31:03,695
Έλα εδώ, όμορφη γυναίκα.
Ω, σε αγαπώ, σε αγαπώ.

393
00:31:06,823 --> 00:31:07,866
Ω, συγγνώμη, αγάπη μου.

394
00:31:09,117 --> 00:31:10,118
Νεαρή αγάπη, yunno.

395
00:31:11,453 --> 00:31:13,538
Γεια, πεινάς, μωρό μου;
- Σίγουρα είμαι.

396
00:31:14,831 --> 00:31:16,684
-Μόλις κατεβαίνουμε
το εστιατόριο για μερικά σάντουιτς.

397
00:31:16,708 --> 00:31:17,751
Θέλεις να έρθεις μαζί;

398
00:31:18,210 --> 00:31:19,378
-Είμαι πραγματικά κουρασμένος.

399
00:31:19,628 --> 00:31:20,628
-Είσαι σίγουρος;

400
00:31:21,171 --> 00:31:22,171
Έλα γλυκιά μου.

401
00:31:22,214 --> 00:31:23,715
Πιάσε τη ρόμπα σου.
Πάμε, γλυκιά μου.

402
00:31:23,965 --> 00:31:25,092
-Κάντε σπίτι, γλυκιά μου.

403
00:31:25,342 --> 00:31:26,885
-Τα λέμε αργότερα, μωρό μου.
Ερχομαι.

404
00:31:27,135 --> 00:31:31,056
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]
♪ Ω ο άνθρωπος ξέφυγε με αγάπη ♪

405
00:31:31,431 --> 00:31:36,061
♪ Και ήρθε όταν έβρεχε
από ψηλά ♪

406
00:31:37,187 --> 00:31:41,691
♪ Ω ο άνθρωπος ξέφυγε με αγάπη ♪

407
00:31:46,196 --> 00:31:47,364
-Εδώ είναι.

408
00:31:48,323 --> 00:31:49,324
Έλα μέσα μωρό μου.

409
00:31:50,283 --> 00:31:51,993
Έπρεπε να έρθεις μαζί μας, αγάπη μου.

410
00:31:52,244 --> 00:31:54,555
Σας λέω, εδώ γύρω,
ξέρουν να φτιάχνουν τηγανητές πατάτες

411
00:31:54,579 --> 00:31:56,456
όπως δεν τα είχα πουθενά πριν.

412
00:31:57,707 --> 00:31:59,501
Τι, περνάς όμορφα;
- Ω ναι.

413
00:31:59,751 --> 00:32:00,502
-Ναί;

414
00:32:00,752 --> 00:32:01,752
Λίγη ξεκούραση, ίσως;

415
00:32:02,838 --> 00:32:04,398
Είστε ελεύθεροι να κοιμηθείτε όπου θέλετε.

416
00:32:04,631 --> 00:32:06,675
Εκεί πάνω στην κούνια,
ή ίσως θα προτιμούσες

417
00:32:06,925 --> 00:32:08,969
κοιμήσου εδώ μαζί μας,
δεν πειράζει.

418
00:32:09,261 --> 00:32:12,806
- Νομίζω ότι εκεί είναι μια χαρά.

419
00:32:13,432 --> 00:32:14,599
-Λοιπόν, ταιριάζει στον εαυτό σου.

420
00:32:17,811 --> 00:32:19,855
Γλυκά ροδάκινα μωρό μου!

421
00:32:20,605 --> 00:32:24,651
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

422
00:32:24,901 --> 00:32:27,112
Ρίξε μας ένα ποτό, Μαρί, ε;
- Σίγουρα.

423
00:32:29,030 --> 00:32:30,907
- Δεν νομίζω ότι ξέρει πολύ καλά τους άντρες.

424
00:32:31,158 --> 00:32:32,951
Δεν έχει φύγει πολύ από το σπίτι.

425
00:32:36,246 --> 00:32:37,622
-Μωρό μου, σίγουρα τα διάλεξες.

426
00:32:38,081 --> 00:32:39,749
-Είναι μια ωραία γκόμενα.

427
00:32:40,709 --> 00:32:41,960
Παρακολουθεί;

428
00:32:44,087 --> 00:32:45,797
-Ναι, προσποιούμενος ότι κοιμάται.

429
00:32:46,214 --> 00:32:49,009
-Το αγαπάς όσο κι εγώ, έτσι δεν είναι;

430
00:32:49,259 --> 00:32:50,343
-Α, ναι.

431
00:32:50,760 --> 00:32:52,721
Μου αρέσει να γαμώ ενώ παρακολουθούν.

432
00:32:52,971 --> 00:32:54,681
-[ΓΕΛΙΑ]
Πιείτε για αυτό.

433
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Έλα, γλυκιά Μαρία.

434
00:32:59,728 --> 00:33:00,728
Ας τα καταφέρουμε.

435
00:33:00,896 --> 00:33:05,609
-Εντάξει, αλλά κάνε το αργά.

436
00:33:14,868 --> 00:33:15,869
-Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.

437
00:33:20,624 --> 00:33:28,624
[ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

438
00:36:11,836 --> 00:36:16,800
[ΣΟΥΡΠΙΖΕΙ]

439
00:36:21,137 --> 00:36:23,056
Την πλησιάζω τώρα, Μαρί.

440
00:36:23,598 --> 00:36:24,933
Είναι σε βαθιά έκσταση.

441
00:36:25,975 --> 00:36:27,560
Άνοιξε το μυαλό σου και άσε με να μπω.

442
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
Ω, εκεί.

443
00:36:30,730 --> 00:36:32,148
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

444
00:36:32,899 --> 00:36:34,401
-Με ρουφάει τώρα.

445
00:36:44,786 --> 00:36:47,914
Μη σταματάς, μη σταματάς, μη σταματάς.

446
00:36:48,915 --> 00:36:50,333
Λατρεύω τη γλώσσα σου.

447
00:36:51,668 --> 00:36:53,378
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

448
00:36:54,921 --> 00:36:55,922
Τι είναι αυτό;

449
00:36:56,631 --> 00:36:57,632
Τι κάνεις;

450
00:36:58,925 --> 00:36:59,926
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

451
00:37:00,552 --> 00:37:03,221
- Αγάπη μου, θα πας
να νιώσουμε όλα όσα νιώθουμε.

452
00:37:03,972 --> 00:37:05,932
-Η γλώσσα του είναι πολύ βαθιά.

453
00:37:07,100 --> 00:37:08,518
-Είμαστε και οι δύο μαζί σας τώρα.

454
00:37:09,394 --> 00:37:12,021
Θα είσαι μαζί
κάθε κίνηση που κάνουμε.

455
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
-Ναί.

456
00:37:14,816 --> 00:37:19,362
Ω, νιώθω τη γλώσσα σου
τσιμπολογώντας και πιπιλίζοντας...

457
00:37:19,654 --> 00:37:21,740
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

458
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
-Α, σε νιώθω κι εγώ, μωρό μου.

459
00:37:27,662 --> 00:37:30,206
Νιώθεις πολύ καλά.

460
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Μη φοβάσαι.

461
00:37:32,959 --> 00:37:36,838
Θα σας περάσουμε πραγματικά καλά.

462
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
-Α, ποτέ δεν...

463
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
Ω, όταν το κάνεις αυτό,

464
00:37:44,429 --> 00:37:46,181
Ω, είναι τόσο ζεστό,

465
00:37:47,098 --> 00:37:49,684
αισθάνεται τόσο, τόσο ζεστό.

466
00:37:50,435 --> 00:37:51,436
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

467
00:37:52,395 --> 00:37:56,232
-[ΣΟΥΡΠΕΣ]

468
00:38:07,452 --> 00:38:12,207
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

469
00:38:14,292 --> 00:38:16,961
-[ΣΟΥΡΠΙΑ]

470
00:38:26,638 --> 00:38:30,475
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

471
00:38:43,154 --> 00:38:46,825
-Το τρίβει,
το υγρό μουνί με τον σκληρό κόκορα του.

472
00:38:48,076 --> 00:38:50,036
Νιώστε το πουλί του τώρα.

473
00:38:50,995 --> 00:38:51,996
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

474
00:38:53,832 --> 00:38:55,166
-Αφήστε με να έχω το πουλί σας τώρα.

475
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]
Ω, παρακαλώ.

476
00:38:59,462 --> 00:39:04,551
-Σχεδόν πονάει, αλλά αισθάνομαι τόσο ωραία.

477
00:39:05,885 --> 00:39:07,345
Α, μην το αφήσετε να σταματήσει.

478
00:39:09,973 --> 00:39:10,974
Αυτό είναι όλο.

479
00:39:12,308 --> 00:39:13,309
Γάμησε με.

480
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Γάμησέ με τώρα!

481
00:39:16,688 --> 00:39:20,233
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

482
00:39:21,025 --> 00:39:22,068
-Αυτό είναι καλό.

483
00:39:22,777 --> 00:39:23,778
Εύκολος.

484
00:39:24,571 --> 00:39:25,572
Χαλαρώστε.

485
00:39:26,906 --> 00:39:28,116
Αυτό είναι όμορφο.

486
00:39:29,242 --> 00:39:30,743
-Α, ναι.

487
00:39:30,994 --> 00:39:33,079
Ω Θεέ μου, ναι.

488
00:39:33,329 --> 00:39:34,329
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

489
00:39:34,998 --> 00:39:35,707
Ω, ναι.

490
00:39:35,957 --> 00:39:36,457
Ω, φίλε.

491
00:39:36,708 --> 00:39:38,668
Ω, είσαι τόσο καλός.

492
00:39:38,918 --> 00:39:39,918
- Αυτό είναι καλό.

493
00:39:40,003 --> 00:39:41,337
Το λατρεύω.
Ω, μη σταματάς.

494
00:39:41,588 --> 00:39:44,382
- Αυτό είναι τόσο καλό.

495
00:39:44,757 --> 00:39:45,758
-Ναί.

496
00:39:46,009 --> 00:39:48,928
-[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

497
00:39:49,178 --> 00:39:50,763
-Ω, μωρό μου.

498
00:39:52,682 --> 00:39:54,976
Ω, ναι.
Ήταν νόστιμο.

499
00:39:55,351 --> 00:39:56,561
-[ΓΓΝΗΣΙΑ]

500
00:39:56,811 --> 00:39:58,646
-Είμαι βαθιά μέσα της τώρα.

501
00:39:59,772 --> 00:40:01,733
Μπορείς να την νιώσεις να λικνίζεται στο γυμνό σου...

502
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
-Ω ναι.

503
00:40:07,071 --> 00:40:08,948
-Νιώσε την να κινείται μέσα μου.

504
00:40:09,198 --> 00:40:11,117
-[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

505
00:40:12,911 --> 00:40:14,537
Ω, μετακομίζω εδώ μέσα.

506
00:40:14,787 --> 00:40:19,584
Το λατρεύω.
Το λατρεύει.

507
00:40:19,834 --> 00:40:21,377
-Νιώσε με.

508
00:40:21,711 --> 00:40:23,212
Νιώσε με, έρχομαι.

509
00:40:23,463 --> 00:40:27,008
-Είναι έτοιμη τώρα.

510
00:40:27,508 --> 00:40:29,719
Θα εκραγούμε.

511
00:40:29,969 --> 00:40:31,220
- Ω, Θεέ μου.

512
00:40:32,138 --> 00:40:34,766
-Γάμησε με.
Γάμησε με.

513
00:40:35,016 --> 00:40:36,768
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
- Είμαι εσύ!

514
00:40:37,727 --> 00:40:40,355
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]

515
00:40:48,363 --> 00:40:51,449
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

516
00:41:09,842 --> 00:41:17,842
[ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

517
00:41:58,057 --> 00:42:01,811
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

518
00:42:12,405 --> 00:42:13,448
- Μπες μέσα.

519
00:42:14,741 --> 00:42:21,247
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

520
00:42:34,677 --> 00:42:38,306
♪ Από τότε που ήμουν παιδί ♪

521
00:42:40,558 --> 00:42:44,437
♪ Ήταν πάντα τα μάτια σου που έβλεπα ♪

522
00:42:44,937 --> 00:42:47,315
♪ Μάτια που αστράφτουν πάνω μου ♪

523
00:42:48,816 --> 00:42:52,695
♪ Ήσουν πάντα πολύ ψηλός ♪

524
00:42:52,945 --> 00:42:55,990
♪ Ω, ήσουν ο πρίγκιπας
του βασιλείου μου ♪

525
00:42:56,240 --> 00:42:58,493
♪ στη φαντασία μου ♪

526
00:42:58,951 --> 00:43:02,580
♪ Περπατάω τις νύχτες νέον της πόλης ♪

527
00:43:04,791 --> 00:43:06,793
♪ Δεν ξέρεις ότι σε ψάχνω ♪

528
00:43:07,043 --> 00:43:09,295
♪ Ω, έφυγες ♪

529
00:43:10,379 --> 00:43:12,924
♪ Χαράξατε τον αριθμό σας
στο μαξιλάρι ενός ξένου ♪

530
00:43:13,174 --> 00:43:15,093
♪ Μπορώ να ακούσω την ηχώ σου ♪

531
00:43:15,343 --> 00:43:19,597
♪ Με οδηγείς; ♪

532
00:43:30,733 --> 00:43:34,320
♪ Ισπανικό δέρμα που φορούσες ♪

533
00:43:36,072 --> 00:43:40,368
♪ Οι μυστικοί σας φακοί και οι ασημένιες αλυσίδες σας ♪

534
00:43:40,618 --> 00:43:42,995
♪ Μου το έβαλαν ♪

535
00:43:45,164 --> 00:43:48,835
♪ Ήσουν ποτέ εκεί ♪

536
00:43:49,085 --> 00:43:54,257
♪ Ω, ήσουν το θηρίο
στον κήπο στη φαντασία μου ♪

537
00:43:54,632 --> 00:44:00,346
♪ Περπατάω τις νύχτες νέον της πόλης ♪

538
00:44:00,596 --> 00:44:02,348
♪ Και δεν ξέρεις ότι σε ψάχνω >

539
00:44:02,598 --> 00:44:05,268
♪ Έχεις φύγει πραγματικά ♪

540
00:44:06,018 --> 00:44:08,646
♪ Χαράξατε τον αριθμό σας
σε ένα μαξιλάρι ξένων ♪

541
00:44:08,896 --> 00:44:10,940
♪ Μπορώ να ακούσω την ηχώ σου ♪

542
00:44:11,190 --> 00:44:15,778
♪ Με οδηγείς; ♪

543
00:44:22,243 --> 00:44:24,370
♪ Την πιο μαύρη έναστρη νύχτα ♪

544
00:44:24,620 --> 00:44:25,872
♪ ιππεύω ψηλά ♪

545
00:44:26,122 --> 00:44:27,748
♪ Είναι μονόδρομο ζευγάρι ♪

546
00:44:27,999 --> 00:44:30,710
♪ πέφτω, επιπλέω ελεύθερος ♪

547
00:44:30,960 --> 00:44:38,960
♪ Θα με αφήσεις εκεί, πριν ♪

548
00:44:40,386 --> 00:44:44,265
♪ Μάγος στη φαντασία μου ♪

549
00:44:48,311 --> 00:44:52,190
♪ Μέσα από το χρυσό και μοβ μάτι ♪

550
00:44:53,482 --> 00:44:57,570
♪ Ήταν πάντα τα μάτια σου που έβλεπα ♪

551
00:44:57,820 --> 00:45:00,072
♪ Μου έβαλαν το χτύπημα ♪

552
00:45:01,949 --> 00:45:09,949
♪ Αλήθεια θα με αφήσεις να φύγω; ♪

553
00:45:29,060 --> 00:45:37,060
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

554
00:46:54,437 --> 00:47:00,985
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

555
00:47:08,326 --> 00:47:13,706
-[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

556
00:47:15,750 --> 00:47:17,626
- Γκότσα!
Ω, φίλε.

557
00:47:17,877 --> 00:47:19,128
πήγαινες ποτέ...
-Όχι!

558
00:47:19,378 --> 00:47:21,297
...Κουρεύοντας στο παντελόνι σου,
τόσο φοβήθηκες.

559
00:47:21,547 --> 00:47:23,007
[ΓΕΛΙΑ]

560
00:47:23,257 --> 00:47:24,425
-Γαμήσατε!

561
00:47:25,426 --> 00:47:27,511
Γιατί, ρε μούτρα!

562
00:47:31,098 --> 00:47:32,099
Εσύ μωρέ!

563
00:47:32,350 --> 00:47:33,851
Θεέ μου...

564
00:47:34,101 --> 00:47:39,774
Εσύ... κρετίνα!
Αργκ!

565
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
-Γεια, Ρόντα,

566
00:48:10,596 --> 00:48:11,305
βιαστείτε και μπείτε εδώ.

567
00:48:11,555 --> 00:48:12,640
Έχω κάτι για σένα.

568
00:48:19,438 --> 00:48:20,815
(ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

569
00:48:21,065 --> 00:48:24,193
-...το πρώτο παιχνίδι της Εθνικής
Σειρά Πρωταθλήματος...

570
00:48:24,860 --> 00:48:27,405
-Τώρα πίσω στη δυτική μας κληρονομιά.

571
00:48:29,490 --> 00:48:33,911
-Μια μέρα, ο Κάστερ βρήκε αυτό που ήθελε,
ένα ολόκληρο χωριό Σιού άοπλο,

572
00:48:34,161 --> 00:48:35,746
Απροετοίμαστος.

573
00:48:38,541 --> 00:48:40,292
-Γειά σου!

574
00:48:42,211 --> 00:48:43,421
-Γεια!

575
00:48:45,840 --> 00:48:47,299
Ψυχρόαιμα μουνί.

576
00:49:12,992 --> 00:49:20,992
-[ΓΕΛΙΑ]

577
00:49:27,506 --> 00:49:28,757
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

578
00:49:32,344 --> 00:49:33,512
Έχετε πει την άποψή σας.

579
00:49:42,104 --> 00:49:48,152
[ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

580
00:49:51,864 --> 00:49:54,533
[ΓΕΛΙΑ]
[ΦΙΛΙΑ]

581
00:49:55,534 --> 00:49:56,744
Είναι μια άθλια μέρα.

582
00:49:57,578 --> 00:49:59,246
Ο κύριος Πρίγκιπας είναι ξανά στην πόλη

583
00:50:00,122 --> 00:50:01,123
και κοιτάζει

584
00:50:03,709 --> 00:50:04,960
για κάτι ιδιαίτερο.

585
00:50:05,961 --> 00:50:07,546
- Καλή τύχη.
- [ΓΕΛΙΑ]

586
00:50:08,255 --> 00:50:10,591
Αυτό αγαπώ
για σένα, είσαι φόνος,

587
00:50:11,550 --> 00:50:13,344
απόλυτος θάνατος.
[ΒΡΟΝΗ]

588
00:50:13,594 --> 00:50:14,720
- Αυτό είναι κομπλιμέντο;

589
00:50:15,387 --> 00:50:16,597
-Α, μην παρασύρεσαι.

590
00:50:18,390 --> 00:50:21,310
Παρήγγειλα εκείνο το ιταλικό μετάξι
που ήθελες στη Σέλκα.

591
00:50:22,144 --> 00:50:23,145
Πάρτε το αύριο.

592
00:50:24,480 --> 00:50:26,273
Μπορείτε να βγάλετε τα χρήματα από την τσάντα μου

593
00:50:26,607 --> 00:50:27,607
αργότερα.

594
00:50:27,816 --> 00:50:30,653
[ΒΡΟΝΗ]

595
00:50:30,986 --> 00:50:32,196
-Α, τι συμβαίνει;

596
00:50:33,531 --> 00:50:34,532
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

597
00:50:35,699 --> 00:50:37,201
Είπα ότι μπορείς να πάρεις τα χρήματα.

598
00:50:41,497 --> 00:50:42,540
-Έχω ήδη.

599
00:50:43,165 --> 00:50:44,166
-[ΓΕΛΙΑ]

600
00:50:44,959 --> 00:50:46,710
Γι' αυτό σε λατρεύω, Σνόου.

601
00:50:47,628 --> 00:50:48,963
Είσαι τόσο προβλέψιμος.

602
00:50:49,922 --> 00:50:51,757
-Δεν θα με ήθελες αλλιώς.

603
00:50:53,092 --> 00:50:54,093
-[ΓΕΛΙΑ]

604
00:50:54,343 --> 00:50:55,886
Θα σε κάνω να ιδρώσεις μωρό μου.

605
00:50:56,470 --> 00:50:58,847
Είσαι η ιδιωτική μου μηχανή, σωστά;

606
00:50:59,265 --> 00:51:00,933
[ΓΕΛΙΑ]

607
00:51:03,310 --> 00:51:11,310
-[ΓΕΛΙΑ]

608
00:51:16,115 --> 00:51:17,116
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

609
00:51:17,658 --> 00:51:25,658
[ΒΡΟΝΗ, ΘΥΕΛΛΑ]

610
00:51:27,501 --> 00:51:32,715
- [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

611
00:51:44,310 --> 00:51:47,313
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

612
00:52:00,534 --> 00:52:04,955
[LOU♪ THUNDER]

613
00:52:05,205 --> 00:52:06,915
-Ε, μωρό μου, η βροντή δεν θα σε βλάψει.

614
00:52:07,207 --> 00:52:07,916
Έλα εδώ.

615
00:52:08,167 --> 00:52:09,752
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]
Ω.

616
00:52:10,461 --> 00:52:13,839
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Ω, ω, ω.

617
00:52:14,256 --> 00:52:17,217
- Ω.
- Ω.

618
00:52:17,468 --> 00:52:18,552
- Ω.
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

619
00:52:18,802 --> 00:52:22,056
- Ω.
- Ω, φίλε.

620
00:52:22,389 --> 00:52:26,477
Ω, με κάνεις τέτοιο μουνί.

621
00:52:27,102 --> 00:52:28,646
Ω, ξέρεις.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

622
00:52:31,774 --> 00:52:33,275
Ω, κάντε το.

623
00:52:33,692 --> 00:52:34,693
Ναι!

624
00:52:35,277 --> 00:52:38,364
Ω, ανόητο κάθαρμα, γαμημένο καουμπόι.

625
00:52:38,614 --> 00:52:39,614
Ω.
- [ΓΕΛΙΑ]

626
00:52:39,698 --> 00:52:40,824
-Ω, ω.

627
00:52:41,992 --> 00:52:44,161
[ΒΡΟΝΗ]

628
00:52:44,662 --> 00:52:47,164
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

629
00:52:47,748 --> 00:52:49,628
- Θα σου το βγάλω τώρα.
- Ω, όχι.

630
00:52:49,792 --> 00:52:50,834
Όχι, όχι ακόμα.

631
00:52:51,085 --> 00:52:52,085
Δεν είναι ακόμα έτοιμο.

632
00:52:52,169 --> 00:52:53,169
-Οχι.

633
00:52:53,253 --> 00:52:53,754
Καλά.

634
00:52:54,129 --> 00:52:55,130
-Ω.

635
00:52:55,422 --> 00:53:01,178
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

636
00:53:08,352 --> 00:53:09,353
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

637
00:53:12,272 --> 00:53:17,653
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Ω.

638
00:53:19,071 --> 00:53:20,197
-Σου αρέσει το τσίμπημα μου;

639
00:53:21,615 --> 00:53:22,616
- Λατρεύω το τσίμπημα σου.

640
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
Είναι τόσο ζεστό στο μουνί μου.

641
00:53:24,993 --> 00:53:27,204
[ΓΕΛΙΑ]

642
00:53:27,454 --> 00:53:28,454
-Απλά κράτα το.

643
00:53:28,539 --> 00:53:31,709
- [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
- Ωχ.

644
00:53:35,087 --> 00:53:36,880
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

645
00:53:37,131 --> 00:53:39,717
[ΒΡΟΝΗ]

646
00:53:39,967 --> 00:53:40,967
-Ω.

647
00:53:41,760 --> 00:53:42,886
-Δεν πειράζει μωρό μου.

648
00:53:44,722 --> 00:53:47,766
[ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΟΝΙΣΜΕΝΟ]

649
00:53:49,101 --> 00:53:54,648
-[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

650
00:53:55,899 --> 00:53:57,276
Ω, είσαι τόσο καλός.

651
00:53:57,609 --> 00:54:00,946
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
Ω.

652
00:54:01,196 --> 00:54:01,780
-Σου αρέσει ο κόκορας μου;

653
00:54:02,030 --> 00:54:03,031
- Λατρεύω τον κόκορα σου.

654
00:54:03,282 --> 00:54:04,450
- [ΓΕΛΙΑ]
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

655
00:54:04,700 --> 00:54:07,619
[ΒΡΟΝΗ]

656
00:54:07,870 --> 00:54:10,372
- Υπομονή.
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ] Ω, μουνί μου.

657
00:54:10,622 --> 00:54:15,461
Ναί.
Ω. Ω, ναι.

658
00:54:15,794 --> 00:54:18,881
Ω.
[ΓΕΛΙΑ]

659
00:54:19,131 --> 00:54:21,133
- Ω.
- Ω.

660
00:54:21,675 --> 00:54:23,635
[ΒΡΟΝΗ]

661
00:54:23,886 --> 00:54:25,053
- [ΛΥΧΝΙΜΟ] -[ΓΕΝΝΗΣΗ]
- Ω.

662
00:54:26,180 --> 00:54:27,639
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Α, είσαι καλά.

663
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
-Α, ναι.

664
00:54:29,725 --> 00:54:31,059
[ΓΕΛΙΑ]

665
00:54:31,310 --> 00:54:32,519
-Α, είσαι ο καλύτερος.

666
00:54:33,312 --> 00:54:34,938
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

667
00:54:35,189 --> 00:54:36,440
-Τελειώνεις.

668
00:54:36,982 --> 00:54:37,982
Ω.

669
00:54:38,192 --> 00:54:40,694
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

670
00:54:41,278 --> 00:54:42,488
Για μένα, μωρό μου.

671
00:54:43,322 --> 00:54:44,948
Ερχομαι.
Έλα μωρό μου.

672
00:54:45,741 --> 00:54:46,741
Αυτό είναι καλό.

673
00:54:46,950 --> 00:54:47,951
Ερχομαι.

674
00:54:48,452 --> 00:54:50,329
Ματιά.
[ΓΕΛΙΑ]

675
00:54:54,541 --> 00:54:58,378
-Ω.
Ναι, γαμήστε με.

676
00:54:58,712 --> 00:55:00,130
[ΓΕΛΙΑ]

677
00:55:00,464 --> 00:55:03,759
-[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

678
00:55:04,009 --> 00:55:05,427
-[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
Ελάτε.

679
00:55:05,677 --> 00:55:07,179
-Α, όχι.

680
00:55:07,471 --> 00:55:08,472
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ] Ω.

681
00:55:09,056 --> 00:55:12,309
-[ΓΡΥΓΙΜΑ]

682
00:55:16,855 --> 00:55:23,070
[ΒΡΟΝΗ]

683
00:55:23,612 --> 00:55:26,281
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]
[ΓΕΛΙΑ]

684
00:55:27,533 --> 00:55:28,951
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

685
00:55:31,245 --> 00:55:33,539
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]
Πάω να το βγάλω από το μουνί σου.

686
00:55:33,789 --> 00:55:35,149
Πάω να το κολλήσω στον κώλο σου.

687
00:55:35,290 --> 00:55:36,290
-[ΑΝΑστενάζοντας]

688
00:55:38,085 --> 00:55:39,086
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

689
00:55:47,219 --> 00:55:48,679
-[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

690
00:55:57,104 --> 00:56:00,816
-[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
Ω!

691
00:56:10,909 --> 00:56:13,537
[ΤΡΙΖΕΙ ΚΡΕΒΑΤΙ]

692
00:56:17,499 --> 00:56:20,544
-[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

693
00:56:37,978 --> 00:56:41,648
[ΒΡΟΝΗ]

694
00:56:41,899 --> 00:56:44,151
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]
Ω.

695
00:56:48,071 --> 00:56:49,072
-[ΑΝΑστενάζοντας]

696
00:56:50,282 --> 00:56:51,282
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

697
00:56:51,366 --> 00:56:54,161
[ΓΕΛΙΑ]

698
00:56:58,165 --> 00:57:05,756
-[ΓΕΛΙΑ]

699
00:57:06,006 --> 00:57:07,006
[ΦΙΛΙ]

700
00:57:07,341 --> 00:57:10,636
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

701
00:57:14,222 --> 00:57:21,146
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ]

702
00:57:21,855 --> 00:57:22,606
-Θα σου τηλεφωνήσω.

703
00:57:22,856 --> 00:57:24,274
Θα είσαι αργότερα στο κλαμπ;

704
00:57:24,775 --> 00:57:25,776
Ω, Χιόνι;

705
00:57:26,026 --> 00:57:26,568
-Ναι;

706
00:57:26,818 --> 00:57:29,154
-Θέλω να τα πάτε αυτά στον κ.
Πρίγκιπας αύριο το πρωί.

707
00:57:29,404 --> 00:57:30,739
Πρέπει να κάνει μια επιλογή.

708
00:57:31,531 --> 00:57:32,866
-Δεν είμαι το αγόρι της αποστολής σου.

709
00:57:33,283 --> 00:57:34,618
- Ξέρω τι είσαι.

710
00:57:44,711 --> 00:57:46,964
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

711
00:57:47,839 --> 00:57:49,800
- Ντενίζ, τι στο διάολο κάνεις εδώ;

712
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
-Θεέ μου τι είσαι...

713
00:57:52,469 --> 00:57:53,845
-Δεν πρέπει να είναι...

714
00:57:54,096 --> 00:57:54,638
-Σκάσε!

715
00:57:54,888 --> 00:57:55,888
-Αλλά σκέφτηκα...

716
00:57:56,014 --> 00:57:57,057
-Μην είσαι ανόητος.

717
00:57:57,474 --> 00:57:58,642
Δεν είναι καθόλου η Ντενίζ.

718
00:58:00,185 --> 00:58:01,269
Είναι η Σάντυ.

719
00:58:01,895 --> 00:58:02,980
Έχω δίκιο;

720
00:58:03,689 --> 00:58:05,732
Α, αλλά υπάρχει μια εκπληκτική ομοιότητα,

721
00:58:06,400 --> 00:58:08,652
αλλά τώρα που σε κοιτάζω,
Μπορώ να δω ότι...

722
00:58:09,027 --> 00:58:10,570
-Είναι η αδερφή μου εδώ ή όχι;

723
00:58:11,530 --> 00:58:13,115
-Και τώρα μας βρήκες.

724
00:58:13,532 --> 00:58:18,578
-Όχι, η αδερφή σου δουλεύει για μένα
και είναι έξω σε μια ειδική αποστολή,

725
00:58:19,204 --> 00:58:20,914
αλλά χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε σε εμάς.

726
00:58:21,164 --> 00:58:22,164
[ΓΕΛΙΑ]
Είμαι η Ρόντα.

727
00:58:22,833 --> 00:58:23,959
Ίσως σου είπε,

728
00:58:24,334 --> 00:58:25,335
για μένα.

729
00:58:26,336 --> 00:58:27,337
-Ναι,

730
00:58:28,088 --> 00:58:29,089
το έκανε.

731
00:58:29,381 --> 00:58:30,799
-Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;

732
00:58:31,049 --> 00:58:32,329
Α, αλλά φυσικά το ξέρεις.

733
00:58:33,176 --> 00:58:35,178
Χαλάρωσε, αγαπητέ, θα σε φροντίσω.

734
00:58:36,930 --> 00:58:39,850
Snow, θέλω να ζητήσεις συγγνώμη
στη νεαρή κυρία.

735
00:58:40,892 --> 00:58:42,477
-Συγγνώμη, αλλά σκέφτηκα...

736
00:58:42,894 --> 00:58:44,021
-Αυτό θα είναι όλο, Σνόου.

737
00:58:44,938 --> 00:58:46,273
Μην ξεχάσετε την παράδοση σας.

738
00:58:47,941 --> 00:58:50,360
- Τώρα, κοίτα, Ρόντα.
- Καληνύχτα, Σνόου!

739
00:58:58,326 --> 00:59:00,954
-Βοηθός μου, μερικές φορές μπορεί να είναι θανατηφόρος.

740
00:59:03,123 --> 00:59:04,916
Α, να δω.

741
00:59:06,043 --> 00:59:07,044
Ω, ναι.

742
00:59:07,753 --> 00:59:10,005
Σίγουρα έχεις
μια ποιότητα δική σου.

743
00:59:10,839 --> 00:59:12,466
Απλά κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, αγαπητέ.

744
00:59:12,799 --> 00:59:13,800
Μην ανησυχείς.

745
00:59:14,051 --> 00:59:15,302
Μπορώ σίγουρα να σε χρησιμοποιήσω.

746
00:59:16,386 --> 00:59:19,014
Απλώς άφησε τη Ρόντα να το κάνει
όλη η σκέψη, εντάξει, γλυκιά μου;

747
00:59:19,264 --> 00:59:20,348
[ΓΕΛΙΑ]

748
00:59:22,225 --> 00:59:23,225
Ορίστε μωρό μου.

749
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
Αυτό θα σας ζεστάνει.

750
00:59:25,687 --> 00:59:27,022
-Σας ευχαριστώ.

751
00:59:28,690 --> 00:59:31,651
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

752
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]

753
01:01:27,767 --> 01:01:29,895
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

754
01:01:44,659 --> 01:01:47,913
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

755
01:01:48,163 --> 01:01:52,083
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

756
01:01:52,876 --> 01:01:56,504
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

757
01:01:56,755 --> 01:01:57,756
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

758
01:02:14,731 --> 01:02:18,235
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

759
01:02:28,662 --> 01:02:30,622
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

760
01:02:55,897 --> 01:03:01,111
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

761
01:03:05,949 --> 01:03:09,828
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

762
01:03:12,706 --> 01:03:17,669
[ΒΗΜΑΤΑ]

763
01:03:26,636 --> 01:03:27,637
-Πρωί.

764
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Ζεστή μέρα, έτσι δεν είναι;

765
01:03:32,559 --> 01:03:36,104
Είναι μέσα ο κύριος Πρίγκιπας;
Έχω μια ειδική παράδοση για αυτόν.

766
01:03:37,772 --> 01:03:39,399
Είπα, είναι εδώ ο κύριος Πρίγκιπας;

767
01:03:42,277 --> 01:03:43,278
Γεια σου!

768
01:03:44,195 --> 01:03:45,989
Ήρθα να δω τον κύριο Πρίγκιπα.

769
01:03:46,823 --> 01:03:48,158
Είναι εδώ;

770
01:03:52,537 --> 01:03:53,955
-[ΑΝΑστενάζοντας]
Ποιος θέλει να μάθει;

771
01:03:56,875 --> 01:03:57,875
-Πες του

772
01:03:58,001 --> 01:03:59,002
έρχεται ο χιονάνθρωπος.

773
01:04:00,337 --> 01:04:01,338
-Δεν είναι εδώ.

774
01:04:03,673 --> 01:04:04,673
-Εντάξει, θα περιμένω.

775
01:04:04,883 --> 01:04:07,969
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
[ΒΗΜΑΤΑ]

776
01:04:15,352 --> 01:04:17,520
-Αυτά τα ψηλά παπούτσια έχουν
στρογγυλά τακούνια πάνω τους;

777
01:04:19,189 --> 01:04:20,190
[ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ]

778
01:04:21,316 --> 01:04:26,279
[ΒΗΜΑΤΑ]

779
01:04:26,529 --> 01:04:27,529
[ΠΤΩΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ]

780
01:04:33,787 --> 01:04:35,163
[ΠΟΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ]

781
01:05:03,566 --> 01:05:05,110
-Άγιο σκατά,

782
01:05:06,361 --> 01:05:07,695
είσαι ένα βρώμικο κοριτσάκι.

783
01:05:10,782 --> 01:05:12,242
Ρουφάς κόκορα για τον Prince;

784
01:05:13,368 --> 01:05:14,368
Μμ;

785
01:05:14,869 --> 01:05:16,204
Είπα, τον κολλάς;

786
01:05:18,748 --> 01:05:20,708
Τι συμβαίνει, η γάτα σας πήρε τη γλώσσα;

787
01:05:25,296 --> 01:05:26,965
Λοιπόν, ξέρεις τι λένε για σένα,

788
01:05:27,215 --> 01:05:28,215
Λίλα.

789
01:05:29,008 --> 01:05:30,260
-Πώς ξέρεις το όνομά μου;

790
01:05:31,719 --> 01:05:33,054
-Όλοι ξέρουν το όνομά σου.

791
01:05:34,264 --> 01:05:35,849
Όλοι ξέρουν τα πάντα για σένα.

792
01:05:37,225 --> 01:05:39,561
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

793
01:05:40,395 --> 01:05:41,563
-Μα πήρα αυτό που χρειάζεσαι.

794
01:05:44,149 --> 01:05:45,150
-Δείξε μου.

795
01:05:51,448 --> 01:05:53,616
-Μπορείς είτε να το γαμήσεις,
ή μπορείς να το ρουφήξεις,

796
01:05:54,993 --> 01:05:58,288
ή μπορείς να με αφήσεις να σου κάνω πράγματα
που δεν έχετε καν ακούσει ποτέ.

797
01:06:01,124 --> 01:06:03,501
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

798
01:06:49,964 --> 01:06:53,384
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

799
01:07:00,308 --> 01:07:01,434
-Γάμησέ με δυνατά.

800
01:07:02,852 --> 01:07:06,105
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

801
01:07:06,356 --> 01:07:08,834
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ] Ω, εξοργισμένο κάθαρμα.
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ] - Πάρε με.

802
01:07:08,858 --> 01:07:10,401
Γάμησέ με τώρα.
Ερχομαι.

803
01:07:10,652 --> 01:07:12,695
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Α, ναι.
- Α, ναι.

804
01:07:13,029 --> 01:07:17,158
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

805
01:07:23,998 --> 01:07:26,000
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

806
01:07:28,836 --> 01:07:31,756
Ω, ναι.

807
01:07:32,382 --> 01:07:36,261
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

808
01:07:36,511 --> 01:07:37,720
-[ΛΥΧΝΙΖΕΙ] Α, αυτό είναι.

809
01:07:37,971 --> 01:07:39,806
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Ω, ναι, αυτό είναι καλό.

810
01:07:40,056 --> 01:07:41,099
Ω, το λατρεύω.

811
01:07:41,432 --> 01:07:42,642
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]
- Ω, ναι.

812
01:07:42,892 --> 01:07:44,060
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Δώσ' το σε μένα.

813
01:07:44,310 --> 01:07:46,229
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

814
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
-Ω.

815
01:07:47,814 --> 01:07:48,815
-Ω.

816
01:07:50,608 --> 01:07:53,987
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

817
01:08:02,829 --> 01:08:03,829
- Ω, Θεέ μου.

818
01:08:04,038 --> 01:08:05,038
Ω, παρακαλώ.

819
01:08:05,206 --> 01:08:05,915
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

820
01:08:06,165 --> 01:08:07,165
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

821
01:08:07,625 --> 01:08:09,210
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

822
01:08:16,968 --> 01:08:19,012
[ΗΧΟΙ ΦΙΛΙΩΝ]

823
01:08:29,981 --> 01:08:32,025
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

824
01:08:47,040 --> 01:08:48,041
Ω, ναι.

825
01:08:48,374 --> 01:08:49,417
Ω, φάε το.

826
01:08:49,751 --> 01:08:51,878
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

827
01:08:52,128 --> 01:08:53,921
Ω, το στόμα σου είναι ωραία.
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

828
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
- Α, μη σταματάς.

829
01:08:55,798 --> 01:08:59,260
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

830
01:08:59,969 --> 01:09:02,055
Ω, γάμα με, ρε σκύλα.

831
01:09:02,555 --> 01:09:04,432
Ω, δώσε μου.

832
01:09:05,099 --> 01:09:06,100
Ω, ναι.

833
01:09:06,351 --> 01:09:09,020
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

834
01:09:09,270 --> 01:09:10,950
-Θα σου το δώσω,
καυτερή μικρή σκύλα.

835
01:09:11,105 --> 01:09:12,105
- Ω, Θεέ μου.
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

836
01:09:12,273 --> 01:09:13,273
-Ω, παρακαλώ.

837
01:09:13,316 --> 01:09:14,316
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

838
01:09:14,400 --> 01:09:16,027
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Γαμώτο.

839
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
Ω.
[ΓΕΛΙΑ]

840
01:09:17,362 --> 01:09:19,322
-[ΓΕΝΝΗΣΗ]

841
01:09:19,572 --> 01:09:21,091
- Σου αρέσει, ε;
- [ΓΚΡΙΝΗΣΗ] Ω, μου αρέσει.

842
01:09:21,115 --> 01:09:22,115
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

843
01:09:22,325 --> 01:09:24,577
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

844
01:09:24,869 --> 01:09:31,584
-[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

845
01:09:51,979 --> 01:09:53,314
[ΗΧΟΙ ΦΙΛΙΩΝ]

846
01:09:59,570 --> 01:10:04,200
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

847
01:10:58,629 --> 01:10:59,672
-Όλα αυτά είναι για σένα.

848
01:11:01,048 --> 01:11:02,592
-Ρόντα, αυτό είναι υπέροχο.

849
01:11:03,760 --> 01:11:05,762
Δεν μπορώ να τα δεχτώ αυτά τα πράγματα.

850
01:11:06,179 --> 01:11:07,179
-Σε θέλω.

851
01:11:07,346 --> 01:11:08,346
Είναι δουλειά μου.

852
01:11:08,389 --> 01:11:10,892
Δεν θέλεις να με κρατήσεις
από το να κάνω τη δουλειά μου, εσύ;

853
01:11:11,434 --> 01:11:12,435
Κοιτάξτε σας.

854
01:11:13,019 --> 01:11:14,645
Είσαι απολύτως τέλειος

855
01:11:15,772 --> 01:11:16,773
και είσαι έτοιμος.

856
01:11:18,524 --> 01:11:26,524
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

857
01:11:26,824 --> 01:11:27,824
-Εσύ είσαι.

858
01:11:33,706 --> 01:11:35,249
Πάρε το χέρι σου από πάνω μου, Ρόντα.

859
01:11:36,292 --> 01:11:38,920
Ξέρω τι να κάνω.

860
01:11:41,214 --> 01:11:46,010
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

861
01:12:42,149 --> 01:12:44,777
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

862
01:12:47,655 --> 01:12:48,990
-Βάλε βαθιά τη γλώσσα σου.

863
01:12:49,907 --> 01:12:50,908
Γάμησε με.

864
01:12:52,243 --> 01:12:53,744
Κάντε το ενώ μας κοιτάζει.

865
01:12:53,995 --> 01:12:57,832
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

866
01:13:05,631 --> 01:13:08,259
-Αναγκάστε το ανάμεσα στα πόδια μου και [?].

867
01:13:08,551 --> 01:13:10,511
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

868
01:13:10,928 --> 01:13:11,928
-Γάμησε με, Ρόντα.

869
01:13:12,138 --> 01:13:13,389
Είναι αυτό που θέλω να κάνεις.

870
01:13:13,639 --> 01:13:17,894
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

871
01:13:26,652 --> 01:13:27,820
-Ναι.

872
01:13:28,863 --> 01:13:29,864
Ναι, το θέλω.

873
01:13:31,699 --> 01:13:33,159
Θέλω να το νιώσεις κι εσύ.

874
01:13:34,785 --> 01:13:36,203
Απλώς να σε προσέχει.

875
01:13:36,704 --> 01:13:38,623
Είναι αυτό που κάνεις για τη Ρόντα.

876
01:13:39,248 --> 01:13:41,334
Μας παρακολουθεί, Ρόντα, να γαμούμε ο ένας τον άλλον.

877
01:13:42,668 --> 01:13:44,462
Ω, περισσότερο, πιο βαθιά.

878
01:13:45,296 --> 01:13:46,296
Ω, ναι.

879
01:13:46,505 --> 01:13:47,632
Ναι, το λατρεύω.

880
01:13:48,174 --> 01:13:54,722
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

881
01:13:54,972 --> 01:13:58,267
-Θέλω να εκραγώ, παρακαλώ,
και μείνε εκεί.

882
01:13:58,893 --> 01:14:00,811
Α, έτσι.

883
01:14:01,062 --> 01:14:02,313
Ναι, έτσι.

884
01:14:02,813 --> 01:14:06,901
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

885
01:14:36,430 --> 01:14:37,807
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
- Όχι.

886
01:14:38,057 --> 01:14:39,057
Μην το κάνετε.

887
01:14:39,266 --> 01:14:43,062
Δεν μπορείς να με αφήσεις τώρα, σε παρακαλώ, Ρόντα.

888
01:14:43,521 --> 01:14:45,064
Μην, παρακαλώ.

889
01:14:45,523 --> 01:14:46,523
Μην το κάνετε.

890
01:14:47,108 --> 01:14:48,109
Ω!

891
01:14:48,776 --> 01:14:55,866
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

892
01:14:56,784 --> 01:15:04,125
[ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

893
01:16:15,696 --> 01:16:17,990
-[ΑΝΑστενάζοντας]

894
01:16:23,996 --> 01:16:31,996
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

895
01:16:55,694 --> 01:16:56,987
[ΗΧΟΙ ΦΙΛΙΩΝ]

896
01:17:05,412 --> 01:17:07,206
-[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

897
01:17:41,699 --> 01:17:42,700
- Όχι.

898
01:17:43,367 --> 01:17:45,244
Σε παρακαλώ, άσε με να το έχω, σε παρακαλώ.

899
01:17:46,078 --> 01:17:53,252
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

900
01:18:20,362 --> 01:18:21,780
- Ντενίζ!

901
01:18:23,741 --> 01:18:29,663
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

902
01:18:38,130 --> 01:18:39,548
-Ρόντα.

903
01:18:40,257 --> 01:18:48,257
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΓΧΟΡΔΙΑ]

904
01:18:49,099 --> 01:18:50,517
-Ήσουν εσύ.

905
01:18:50,893 --> 01:18:51,894
Πάντοτε.

906
01:18:52,269 --> 01:18:53,687
Πάντα ήσουν εσύ.

907
01:18:54,939 --> 01:19:01,278
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

908
01:19:20,714 --> 01:19:23,300
-Σε παρακαλώ πάρε με τώρα.

909
01:19:23,717 --> 01:19:24,718
σε θέλω.

910
01:19:55,499 --> 01:19:59,628
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

911
01:20:25,529 --> 01:20:26,530
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

912
01:20:31,410 --> 01:20:32,911
-Α, ναι.

913
01:20:37,499 --> 01:20:39,668
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

914
01:20:54,516 --> 01:20:57,227
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

915
01:21:04,360 --> 01:21:06,570
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
- Ναι, ναι.

916
01:21:07,029 --> 01:21:11,367
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

917
01:21:13,160 --> 01:21:21,160
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

918
01:23:10,486 --> 01:23:11,737
-[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

919
01:23:11,987 --> 01:23:16,783
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

920
01:23:43,769 --> 01:23:51,735
[FUNK MUSIC]

921
01:24:20,639 --> 01:24:24,268
♪ Από τότε που ήμουν παιδί ♪

922
01:24:25,852 --> 01:24:30,357
♪ πάντα έβλεπα τα μάτια σου, ♪

923
01:24:30,607 --> 01:24:32,901
♪ μάτια που αστράφτουν πάνω μου ♪

924
01:24:34,486 --> 01:24:38,240
♪ Ήσουν πάντα πολύ ψηλός ♪

925
01:24:38,490 --> 01:24:41,827
♪ Ω, ήσουν ο πρίγκιπας του βασιλείου μου, ♪

926
01:24:42,077 --> 01:24:44,079
♪ στη φαντασία μου. ♪

927
01:24:44,621 --> 01:24:49,626
♪ Περπατάω τις νύχτες νέον της πόλης. ♪

928
01:24:50,586 --> 01:24:51,795
- Στην αγαπημένη μου κόρη,

929
01:24:53,046 --> 01:24:54,840
αυτό είναι ένα πολύ δύσκολο γράμμα να γραφτεί.

930
01:24:56,133 --> 01:24:58,468
-Κάποτε, θα γίνεις αρκετά μεγάλος
να καταλάβω

931
01:24:59,261 --> 01:25:00,887
γιατί δεν μπορώ να είμαι πια μαζί σου.

932
01:25:01,972 --> 01:25:03,682
Προς το παρόν, όμως, πιστέψτε με.

933
01:25:03,932 --> 01:25:04,975
Είναι καλύτερα έτσι.

934
01:25:05,767 --> 01:25:07,144
Θέλω μια καλή ζωή για σένα.

935
01:25:08,228 --> 01:25:11,106
Ίσως κάποια μέρα να μπορέσω
για να εξηγήσω γιατί πρέπει να φύγω.

936
01:25:11,982 --> 01:25:15,402
- Ελπίζω μόνο να με θυμηθείς
και κράτησε τη φωτογραφία μου

937
01:25:16,069 --> 01:25:18,363
και να είστε καλά κορίτσια του μπαμπά
μέχρι να ξανασυναντηθούμε.

938
01:25:19,823 --> 01:25:21,158
Φρόντισε τη μαμά σου.

939
01:25:22,284 --> 01:25:24,703
Έχετε μια υπέροχη ζωή μπροστά σας.

940
01:25:24,953 --> 01:25:27,164
- Όλη μου η αγάπη για πάντα, μπαμπά.

941
01:25:29,207 --> 01:25:32,127
Όλη μου η αγάπη για πάντα, μπαμπά.
- ♪ Ήσουν ποτέ εκεί; ♪

942
01:25:34,421 --> 01:25:37,299
Όλη μου η αγάπη για πάντα, μπαμπά.

943
01:25:37,674 --> 01:25:40,093
♪ -Στη φαντασία μου,

944
01:25:40,344 --> 01:25:45,265
♪ Περπατάω, νύχτες νέον της πόλης. ♪

945
01:25:46,058 --> 01:25:47,893
♪ Και αν κρίνω, για σένα ♪

946
01:25:48,143 --> 01:25:51,229
♪ Αλήθεια έφυγες; ♪

947
01:25:53,148 --> 01:25:54,358
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

948
01:25:55,275 --> 01:25:56,777
-Δεν θέλουμε να τον ξυπνήσουμε.

949
01:25:57,235 --> 01:25:59,696
♪ -Πτώση, πτώση ελεύθερη. ♪

950
01:25:59,946 --> 01:26:06,536
♪ Αλήθεια θα με αφήσεις να πέσω; ♪

951
01:26:09,206 --> 01:26:13,710
♪ Ο μάγος στη φαντασία μου. ♪

952
01:26:17,214 --> 01:26:21,301
♪ Μέσα από το χρυσό και μοβ φως, ♪

953
01:26:22,969 --> 01:26:26,598
♪ πάντα έβλεπα τα μάτια σου. ♪

954
01:26:26,848 --> 01:26:29,017
♪ Μου έβαλαν το χτύπημα. ♪

955
01:26:31,228 --> 01:26:39,228
♪ Αλήθεια θα με αφήσεις να πέσω; ♪

